Gültig ab: 18. Mai 2026

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen und der Endbenutzer-Lizenzvertrag, die beigefügten Ergänzungen und alle anwendbaren zusätzlichen Bedingungen (zusammen der „Vertrag“) regeln Ihre („Sie“, „Ihr“) Nutzung von Inhalten, Funktionen, Software, Produkten oder Diensten, einschließlich der Cloud-Dienste und deren Aktualisierungen (zusammen die „Dienste“), die Ihnen von Fortis, LLC und seinen verbundenen Unternehmen (zusammen „Fortis“, „wir“, „uns“ oder „unser(e/s/r)“) bereitgestellt werden. In einigen Fällen können einige Dienste über eine autorisierte Plattform eines Drittanbieters bereitgestellt werden. Indem Sie die Dienste nutzen und damit Ihr Einverständnis mit diesem Vertrag erklären oder indem Sie die Dienste weiterhin nutzen, nachdem Sie über die Bedingungen dieses Vertrages oder dessen Änderungen informiert wurden, erklären Sie sich hiermit einverstanden, an diesen Vertrag gebunden zu sein, solange Sie die Dienste nutzen. Dazu gehören auch alle Community-Richtlinien und alle zusätzlichen Bestimmungen, Regeln oder Richtlinien zur zulässigen Nutzung, die für bestimmte Dienste gelten (zusammenfassend die „Zusatzbestimmungen“). Sie erklären hiermit, dass Sie den vorliegenden Vertrag und die Zusatzbestimmungen gelesen haben. Es kann vorkommen, dass Dienste hin und wieder nicht verfügbar sind, nur für eine begrenzte Zeit verfügbar sind oder je nach Region oder Gerät variieren.

HINWEIS ZU SCHIEDSVERFAHREN: FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ AUSSERHALB DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS ODER DER EUROPÄISCHEN UNION ENTHÄLT ABSCHNITT 14 DIESER BESTIMMUNGEN EINE SCHIEDSKLAUSEL, DIE FÜR DIE NUTZUNG DER DIENSTE ODER DEN ZUGRIFF DARAUF GILT.

ALTERSBESCHRÄNKUNG FÜR BENUTZER IN DEN USA: MIT DEM ZUGRIFF AUF ODER DER NUTZUNG DER DIENSTE SICHERN SIE ZU UND GARANTIEREN, DASS SIE MINDESTENS ACHTZEHN (18) JAHRE ALT SIND. IST DIES NICHT DER FALL, DÜRFEN SIE NICHT AUF DIE DIENSTE ZUGREIFEN.

ALTERSBESCHRÄNKUNG FÜR BENUTZER AUSSERHALB DER USA: MIT DEM ZUGRIFF AUF ODER DER NUTZUNG DER DIENSTE SICHERN SIE ZU UND GARANTIEREN, DASS SIE ENTWEDER MINDESTENS ACHTZEHN (18) JAHRE ALT ODER NACH DER FÜR SIE GELTENDEN RECHTSORDNUNG VOLLJÄHRIG SIND – JE NACHDEM, WELCHES ALTER HÖHER IST. IST DIES NICHT DER FALL, MUSS IHR ERZIEHUNGSBERECHTIGTER DIESEN VERTRAG LESEN UND IHM ZUSTIMMEN.

LISTE DER SANKTIONEN: SIE SICHERN ZU UND GARANTIEREN, DASS: (I) SIE NICHT IN EINEM LAND ANSÄSSIG SIND, DAS EINEM EMBARGO DER US-REGIERUNG UNTERLIEGT ODER DAS VON DER US-REGIERUNG ALS „TERRORISTENUNTERSTÜTZENDES“ LAND EINGESTUFT WURDE; UND (II) SIE NICHT AUF EINER LISTE DER US-REGIERUNG MIT VERBOTENEN ODER EINGESCHRÄNKTEN PARTEIEN STEHEN.

1. DEFINITIONEN

Großgeschriebene Begriffe, die in diesem Vertrag verwendet werden, sind in (a) diesem Abschnitt 1 und (b) in spezifischen Bestimmungen dieses Vertrags definiert und haben die ihnen zugewiesene Bedeutung.

„Verbundenes Unternehmen“ bedeutet jede Einrichtung, die direkt oder indirekt eine Partei kontrolliert, von ihr kontrolliert wird oder unter gemeinsamer Kontrolle mit ihr steht, wobei „Kontrolle“ definiert ist als: (a) der Besitz von mindestens fünfzig Prozent (50 %) des Eigenkapitals oder der wirtschaftlichen Anteile des Unternehmens; (b) das Recht, die Mehrheit der Mitglieder des Vorstands oder eines anderen leitenden Organs des Unternehmens zu wählen oder zu ernennen; oder (c) die Befugnis, einen beherrschenden Einfluss auf die Geschäftsleitung oder die Richtlinien des Unternehmens auszuüben, sei es durch den Besitz von stimmberechtigten Wertpapieren, durch Verträge oder auf andere Weise.

„Cloud-Dienste“ beziehen sich auf die Dienste, die von Fortis oder seinen Subunternehmern gehostet und Ihnen ausschließlich über ein Internet-Netzwerk auf Abrufbasis zur Verfügung gestellt werden, zusammen mit der zugehörigen Software, Datenbank und Anwendungen, einschließlich der Cloud-Software.

„Cloud-Software“ bezeichnet die Objektcode-Version der Software, auf die Sie im Rahmen der Cloud-Dienste Zugriff haben, einschließlich aller Updates oder neuer Versionen.

„Community-Richtlinien“ beziehen sich auf unsere Community-Richtlinien unter https://www.fortisgames.com/de-de/community/the-fortis-code.

„Digitale Inhalte“ sind alle virtuellen Güter, digitale Währung, digitale Gegenstände oder Dienstleistungen, u. a. Kosmetika, Boosts oder andere Gegenstände oder Dienstleistungen von Fortis.

„Digitale Währung“ bezeichnet alle virtuellen Währungen, die nur in bestimmten Diensten verwendet werden können und außerhalb dieser Dienste keinen Geldwert besitzen.

„Dokumentation“ bezeichnet die Online-Hilfe, Versionshinweise, Patch-Hinweise und Informationsmaterialien, die Ihnen, sofern vorhanden, von Fortis in Bezug auf die Nutzung oder den Betrieb der Dienste zur Verfügung gestellt werden.

„Geistiges Eigentum“ bezeichnet alle gewohnheitsrechtlichen, gesetzlichen und sonstigen gewerblichen Schutzrechte und Rechte an geistigem Eigentum, u. a. Urheberrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Patente und sonstige Schutzrechte, die nach geltendem Recht irgendwo auf der Welt erteilt, anerkannt oder durchsetzbar sind, unabhängig davon, ob sie eingetragen oder nicht eingetragen sind, sowie alle diesbezüglichen Anwendungen.

„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen oder Daten, die entweder allein oder in Kombination mit anderen Daten zur Identifizierung einer bestimmten Person verwendet werden können, wie z. B. Informationen über einzeln identifizierbare Endnutzer. Zu personenbezogenen Daten gehören auch Informationen, die nach geltendem Recht als „persönliche Informationen“, „personenbezogene Daten“ oder „persönlich identifizierbare Informationen“ definiert sind.

„Fortis-Systeme“ bezeichnet alle Computer- oder Netzwerkgeräte, die Fortis, seinen verbundenen Unternehmen oder seinen Unterauftragnehmern (einschließlich externen Dienstleistern) gehören und von ihnen betrieben werden.

2. DIENSTE

2.1 Lizenz. Mit der Bestätigung Ihrer Zustimmung zu diesem Vertrag und den zusätzlichen Bestimmungen gewährt Ihnen Fortis hiermit ein nicht ausschließliches, nicht abtretbares, widerrufliches Recht, auf die Dienste und die zugehörige Dokumentation zuzugreifen und diese gemäß den hier enthaltenen Bedingungen zu nutzen.

2.2 Cloud-Dienste. Sie erkennen an, dass Fortis in Bezug auf die Cloud-Dienste keine Kopien der Cloud-Software direkt an Sie ausliefert. Fortis stellt Ihnen Cloud-Dienste zur Verfügung, mit denen sich die Cloud-Software verbindet. Fortis entscheidet nach eigenem Ermessen, welche Inhalte die Cloud-Dienste und die Cloud-Software umfassen, einschließlich der Frage, welche Inhalte hinzugefügt oder entfernt werden oder welche Inhalte, wenn überhaupt, als Ersatz verwendet werden.

2.3 Registrierung eines Kontos. Für manche der Dienste müssen Sie ein Konto bei uns eröffnen. Sie können möglicherweise nicht auf die Dienste oder einige Teile oder Funktionen davon zugreifen, wenn Sie nicht in Ihrem Konto angemeldet sind. Bei der Einrichtung eines Kontos müssen Sie genaue und vollständige Angaben machen und diese auf dem neuesten Stand halten. Sie sind verpflichtet, Ihre Kontodaten zu sichern und vertraulich zu behandeln und uns unverzüglich zu benachrichtigen, wenn Sie einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto oder dessen Nutzung entdecken oder anderweitig vermuten. UNBESCHADET ANDERSLAUTENDER BESTIMMUNGEN IN DIESEM VERTRAG ERKENNEN SIE AN UND STIMMEN ZU, DASS SIE KEIN EIGENTUMSRECHT ODER SONSTIGES EIGENTUMSINTERESSE AN IHREM KONTO (EINSCHLIESSLICH JEGLICHER DIGITALER INHALTE, DIE MIT IHREM KONTO VERBUNDEN SIND) HABEN. SIE STIMMEN AUSSERDEM ZU, DASS SÄMTLICHE RECHTE AM KONTO DAUERHAFT IM EIGENTUM VON FORTIS STEHEN UND ZU DESSEN GUNSTEN BESTEHEN. Wir erlauben keine Übertragung von Konten zwischen Benutzern. Sie können Konten nicht kaufen, verkaufen, verschenken oder tauschen oder diesbezügliche Angebote machen. Ein solcher Versuch ist unwirksam und kann zur Kündigung und zum Verlust des Kontos führen.

2.4 Aktualisierungen. Fortis kann Ihnen Aktualisierungen der Dienste zur Verfügung stellen, sobald diese von Fortis nach eigenem Ermessen allgemein verfügbar gemacht werden. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Fortis Ihnen Aktualisierungen aus der Ferne und automatisch zur Verfügung stellen kann, u. a. den Zugriff auf das Gerät, auf dem Sie die Dienste nutzen.

Damit wir die Dienste laufend verbessern können, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihren Zugang zu jeglichen Funktionen oder Teilen der Dienste, einschließlich digitaler Inhalte (z. B. können wir einige Funktionen digitaler Inhalte aufgrund gesetzlicher oder rechtlicher Vorgaben oder zur Verbesserung des Spielerlebnisses ändern), jederzeit ohne Haftung Ihnen gegenüber gemäß den nachstehenden Abschnitten 8.2 (Kündigung) und 9.1 (Änderungen an Bestimmungen und Diensten) im gesetzlich zulässigen Umfang ändern, modifizieren, aktualisieren, aussetzen, „nerfen“ oder einschränken können. Sie sind sich außerdem darüber im Klaren und stimmen zu, dass solche Änderungen oder Aktualisierungen der Dienste die erforderlichen Systemspezifikationen für die Nutzung unserer Spiele verändern können. In diesem Fall liegt es in Ihrer Verantwortung – und nicht in der von Fortis – etwaige zusätzliche Software oder Hardware zu beschaffen, die für den weiteren Zugriff auf unsere Dienste erforderlich ist. Sie sind sich auch darüber im Klaren und erklären sich damit einverstanden, dass wir unsere Dienste mit oder ohne Benachrichtigung im Hintergrund automatisch aktualisieren können.

3. BESCHRÄNKUNGEN

3.1 Nutzungsbeschränkungen. Sofern in diesem Vertrag nicht ausdrücklich gestattet, ist es Ihnen untersagt, selbst oder durch Dritte: (i) die Dienste entgegen diesem Vertrag oder den Zusatzbestimmungen zu nutzen; (ii) die Dienste zu kopieren oder neu zu veröffentlichen; (iii) die Dienste Dritten zur Verfügung zu stellen; (iv) die Funktion der Dienste zu stören; (v) die Dienste oder die Dokumentation zu modifizieren oder davon abgeleitete Werke zu erstellen; (vi) Urheberrechts-, Marken- oder sonstige Schutzrechtsvermerke, die in den Diensten oder der Dokumentation enthalten sind, zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen; (vii) den Quellcode der Dienste durch Reverse Engineering, Dekompilierung, Disassemblierung oder auf andere Weise zu ermitteln oder dies zu versuchen; (viii) das Konto eines anderen Endbenutzers ohne dessen Genehmigung oder Genehmigung von Fortis zu nutzen oder dies zu versuchen. WIR KÖNNEN IHREN ZUGANG ZU DEN DIENSTEN AUS DEN IN DEN ABSCHNITTEN 8.2 (KÜNDIGUNG) UND 9.1 (ÄNDERUNGEN AN BESTIMMUNGEN UND DIENSTEN) GENANNTEN GRÜNDEN JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ZURÜCKHALTEN, AUSSETZEN, ÄNDERN ODER BEENDEN, ES SEI DENN, DAS GELTENDE RECHT SCHREIBT ETWAS ANDERES VOR.

3.2 Andere Beschränkungen.

3.2.1 Sie dürfen keine Software, Codes oder Computerprogramme auf ein Gerät (z. B. Computer, Server, Speichermedium oder ein vergleichbares Gerät) herunterladen, die über das für den Zugriff auf die Cloud-Dienste unbedingt erforderliche Maß hinausgehen.

3.2.2 Sie werden keine Kontrolle über die Geschäftsleitung oder den Betrieb der Fortis-Systeme haben.

3.3 Community-Richtlinien. Sie sind verpflichtet, bei der Nutzung der Dienste alle für Ihren Wohnsitz geltenden lokalen, regionalen und nationalen Gesetze und Vorschriften einzuhalten. Außerdem müssen Sie unsere Community-Richtlinien einhalten. Die Community-Richtlinien sind nicht abschließend und können von uns jederzeit geändert werden. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir zum Schutz der Integrität der Dienste angemessene disziplinarische Maßnahmen ergreifen können, einschließlich Verbot, Kontosperrung oder Kündigung und Löschung, unabhängig davon, ob das beanstandete Verhalten in den Community-Richtlinien ausdrücklich als unangemessen aufgeführt ist. Sie tragen die alleinige Verantwortung für alle Maßnahmen, Handlungen und Unterlassungen, die während der oder durch Ihre Nutzung der Dienste bzw. durch oder mit Ihrem Konto erfolgen.

4. GEISTIGES EIGENTUM

4.1 Eigentum der Dienste. Fortis ist Eigentümer aller Rechte, Titel und Interessen an den Diensten und der Dokumentation, einschließlich aller Änderungen und Verbesserungen daran sowie der jeweiligen geistigen Eigentumsrechte.

4.2 Eigentum von Feedback. Fortis ist Eigentümer aller Rechte, Titel und Interessen an allen Vorschlägen, Ideen, Verbesserungswünschen, Rückmeldungen oder Empfehlungen oder anderen Informationen, die Sie in Bezug auf die Dienste zur Verfügung stellen („Feedback“), die hiermit von Ihnen an Fortis übertragen werden.

4.3 Externe Technologien. Bestimmte externe Technologien (z. B. Betriebssysteme von Mobilgeräten, Webbrowser usw.) sind für die Verwendung mit den Diensten möglicherweise angemessen oder notwendig. Ihr Recht zur Nutzung externer Technologien unterliegt den Bestimmungen des Lizenzvertrags für die externe Technologie, und Sie sichern zu, dass Sie alle geltenden Lizenzverträge einhalten werden. Sie stimmen zu, dass Sie externe Technologien auf eigenes Risiko nutzen und Sie allein für Ihren Umgang mit jeglicher externer Technologie verantwortlich sind.

4.4. KI-Training. Fortis als die juristische Person, die alle relevanten geistigen Eigentumsrechte, einschließlich des geistigen Eigentums an den Werken von Fortis (u. a. die Dienste), besitzt und/oder anderweitig kontrolliert, macht hiermit von ihrem Vorbehalt der Rechte gemäß Artikel 4 Abs. 3 der EU-Richtlinie 2019/790 in Bezug auf Text- und Data-Mining nach Definition in Artikel 2 Abs. 2 derselben Richtlinie Gebrauch, und zwar u. a. in Bezug auf die Nutzung der urheberrechtlich und durch verwandte Rechte geschützten Werke und Gegenstände von Fortis für das Training und die Feinabstimmung von KI-Modellen, -Systemen oder -Anwendungen oder ähnliche Aktivitäten, die aktuell bekannt sind oder in Zukunft erfunden werden.
Dieser Rechtsvorbehalt gilt in gleicher Weise für entsprechende gesetzliche Bestimmungen in anderen Rechtsordnungen, die derzeit in Kraft sind oder künftig erlassen werden, soweit sie relevant sind.

5. BENUTZERGENERIERTE INHALTE

5.1 Benutzerinhalte Im Rahmen der Nutzung der Dienste kann es sein, dass Sie hin und wieder audiovisuelle Werke, Texte, Kunstwerke, Nachrichten, Töne, Bilder, Anwendungen, Codes oder andere Daten oder Inhalte zur Verwendung mit oder über die Dienste erstellen („Benutzerinhalte"). Die folgenden Bestimmungen gelten für jedwede in Verbindung mit den Diensten erstellten und genutzten Benutzerinhalte.

5.2 Gewähr einer Lizenz. Wenn Sie Benutzerinhalte über die Dienste einreichen, übertragen, anzeigen, vorführen, einstellen oder speichern, gewähren Sie Fortis im größtmöglichen Umfang und für die nach geltendem Recht maximale Dauer (sofern gesetzlich zulässig auch dauerhaft) eine uneingeschränkte, weltweite, unwiderrufliche, abtretbare, vollständig unterlizenzierbare, nicht exklusive und gebührenfreie Lizenz, um: (a) solche Benutzerinhalte zu nutzen, zu reproduzieren, zu modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, abgeleitete Werke davon zu erstellen, zu vertreiben, aufzuführen und anzuzeigen (einschließlich der Förderung und Weiterverbreitung eines Teils oder der Gesamtheit der Dienste (und abgeleiteter Werke davon) in jeder Form, jedem Format, jedem Medium oder Medienkanal, die jetzt bekannt sind oder später entwickelt oder entdeckt werden; und (b) den Namen, die Identität, das Bildnis und die Stimme (oder andere biografische Informationen) zu nutzen, die Sie in Verbindung mit solchen Benutzerinhalten einreichen. Sollten solche Benutzerinhalte den Namen, die Identität, das Bildnis und die Stimme (oder andere biografische Informationen) von Dritten enthalten, sichern Sie zu und garantieren Sie, dass Sie die hierfür erforderlichen Zustimmungen und/oder Lizenzen eingeholt haben und dass Fortis berechtigt ist, diese Merkmale im in diesem Vertrag vorgesehenen Umfang zu nutzen. Die hier gewährten Rechte gelten unbefristet und bleiben auch nach Ablauf oder Beendigung des Vertrags bestehen – selbst wenn Sie die Dienste nicht mehr nutzen.

5.3 Zusicherungen und Garantien. Sie sind allein verantwortlich für Ihre Benutzerinhalte und die Folgen, die mit Fortis oder Ihrer Nutzung der Benutzerinhalte im Rahmen der Dienste verbunden sind. Sie sichern zu und garantieren, dass: (1) Sie der Schöpfer sind oder alle Rechte an den Benutzerinhalten besitzen oder kontrollieren oder anderweitig über ausreichende Rechte und Befugnisse verfügen, um die hier gewährten Rechte zu gewähren; (2) Ihre Benutzerinhalte mit dem Fortis-Verhaltenskodex und den Community-Richtlinien übereinstimmen; (3) Ihre Benutzerinhalte nicht: (a) Rechte Dritter, einschließlich Urheberrechte, Markenrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, Persönlichkeitsrechte, Datenschutzrechte, Veröffentlichungsrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte, verletzen oder missbrauchen, oder (b) andere Personen diffamieren; und (4) Ihre Benutzerinhalte keine Viren, Adware, Spyware, Würmer oder andere schädliche oder bösartige Codes enthalten. Fortis behält sich alle Rechte und Rechtsmittel gegenüber Benutzern vor, die gegen diese Zusicherungen und Garantien verstoßen.

5.4 Moderation von Inhalten. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Fortis Benutzerinhalte (einschließlich des Inhalts Ihrer mündlichen oder schriftlichen Mitteilungen) moderieren, überwachen, überprüfen und aufzeichnen kann, jedoch nicht dazu verpflichtet ist, und dass Fortis jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung an Sie und nach eigenem Ermessen Benutzerinhalte ohne Angabe von Gründen entfernen oder ändern kann. Sie erklären sich damit einverstanden, dass eine solche Überwachung oder Aufzeichnung mithilfe von Software oder Dienstleistungen erfolgen kann, die bei Ihrem Zugriff auf die Dienste installiert oder geöffnet werden. Dies beinhaltet den Einsatz von proaktiver Technologie zur Moderation von Benutzerinhalten. Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, übernimmt Fortis keine Haftung für das Versäumnis, Benutzerinhalte zu entfernen, oder für Verzögerungen bei der Entfernung von Benutzerinhalten und keine Verantwortung oder Haftung für die Nutzung und/oder Speicherung von Benutzerinhalten.

5.5 Verzicht auf die Sicherheit von Inhalten. Fortis verwendet angemessene Sicherheitsmaßnahmen, um zu versuchen, Benutzerinhalte zu schützen. Fortis übernimmt jedoch keine Garantie dafür, dass keine unbefugte Vervielfältigung, Nutzung oder Verbreitung von Benutzerinhalten durch Dritte stattfinden wird. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, erklären Sie sich hiermit einverstanden, dass Fortis nicht für unbefugtes Kopieren, Verwenden oder Verbreiten von Benutzerinhalten durch Dritte haftet, und Sie verzichten dauerhaft auf jegliche Ansprüche gegen Fortis aufgrund eines solchen unbefugten Kopierens oder Verwendens der Benutzerinhalte – aus welchem Rechtsgrund auch immer.

5.6 Untersagtes Verhalten. Sie verpflichten sich, beim Hochladen von Benutzerinhalten und bei der Nutzung der Dienste in Verbindung mit diesen, Folgendes zu unterlassen:

    a. Inhalte zu erstellen, hochzuladen, zu übertragen, zu verbreiten oder zu speichern, die ungenau, ungesetzlich, verletzend, verleumderisch, obszön, pornografisch, die Privatsphäre oder Werberechte verletzend, belästigend, bedrohend, beleidigend, aufrührerisch oder anderweitig anstößig sind;

    b. die Benutzer der Dienste zu verleumden, zu belästigen, zu missbrauchen, zu bedrohen oder zu betrügen oder personenbezogene Daten über Nutzer oder Dritte ohne deren Zustimmung zu erheben oder dies zu versuchen; oder

    c. zu versuchen, die von uns eingesetzten Methoden zur Filterung von Inhalten zu umgehen.

6. Käufe

6.1 Käufe. Im Rahmen der Nutzung der Dienste können Sie gelegentlich über die Schnittstelle der Dienste oder über autorisierte Plattformen Dritter Zugang zu digitalen Inhalten erwerben – etwa durch Spiele, Geschenke, Werbeaktionen oder andere von Fortis genehmigte Wege. Wenn ein Kauf über eine autorisierte Plattform eines Dritten getätigt wird, auch wenn ein Dritter an der Kasse als Verkäufer, Wiederverkäufer, Zahlungsabwickler oder eingetragener Händler identifiziert wird, gelten zusätzlich zu diesem Vertrag bei der Transaktion die Geschäftsbedingungen und Richtlinien der Plattform des Dritten.

Zur Klarstellung: Dieser Vertrag regelt Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung der Dienste und Ihres Kontos sowie Ihre Nutzung digitaler Inhalte, nachdem sie Ihrem Konto zur Verfügung gestellt wurden, während die geltenden Geschäftsbedingungen und Kaufabläufe Dritter die Kauftransaktion regeln.

6.2 Digitale Käufe. Wenn Sie über die Dienste oder eine autorisierte Plattform eines Dritten eine Bestellung von digitalen Inhalten aufgeben, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Kauf digitaler Inhalte ab. Fortis haftet nicht für unmittelbare oder mittelbare Schäden, einschließlich Folgeschäden, die auf eine verspätete oder unmögliche Vertragserfüllung infolge von Umständen außerhalb der Kontrolle von Fortis zurückzuführen sind. Sie stimmen zu, im gesetzlich vorgeschriebenen Maße anfallende Steuern zu zahlen. Preis und Verfügbarkeit der Artikel können im Einklang mit dem geltenden Recht ohne Vorankündigung geändert werden.
Die Annahme Ihrer Bestellung und der Vertragsabschluss erfolgen nach Eingang der entsprechenden Zahlung und gegebenenfalls wie in den Geschäftsbedingungen der autorisierten Plattform des Dritten beschrieben, über die der Kauf getätigt wird. Bei digitalen Inhalten, die sofort geliefert werden können, ERKLÄREN SIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH, DASS SIE DEN SOFORTIGEN ZUGRIFF AUF IHREN KAUF VERLANGEN UND DASS DIE BEREITSTELLUNG DIGITALER INHALTE UND DIE ERBRINGUNG DER DIENSTE DURCH FORTIS UNMITTELBAR NACH DER JEWEILIGEN ZAHLUNGSABWICKLUNG BEGINNT. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, VERZICHTEN SIE IN DIESEM FALL AUF IHR WIDERRUFSRECHT.

6.3 Kein Eigentum. Sie stimmen zu, dass alle digitalen Inhalte, die Sie von Fortis erwerben oder zu denen Sie anderweitig Zugang erhalten, Ihnen gemäß den Bestimmungen des Vertrags auf einer begrenzten, persönlichen, nicht ausschließlichen, nicht übertragbaren, widerruflichen Grundlage zur Verfügung gestellt und nicht verkauft werden. Durch den Kauf von digitalen Inhalten erwerben Sie keine Eigentumsrechte an digitalen Inhalten, den Diensten oder anderem Eigentum von Fortis.

6.4 Käufe sind endgültig. SOFERN NICHT DURCH GELTENDES RECHT VORGESCHRIEBEN ODER AUSDRÜCKLICH IN DEN GELTENDEN KASSEN-, PLATTFORM- ODER AUFZEICHNUNGSBEDINGUNGEN VORGESEHEN, SIND KÄUFE VON DIGITALER WÄHRUNG, DIGITALEN INHALTEN UND ANDEREN DIGITALEN IN-GAME-ARTIKELN ENDGÜLTIG UND NICHT ERSTATTUNGSFÄHIG.

Wenn Ihr Kauf über eine autorisierte Plattform eines Dritten getätigt wurde oder wenn ein Dritter an der Kasse als Verkäufer, Wiederverkäufer, Zahlungsabwickler oder eingetragener Händler identifiziert wird, müssen Anfragen in Bezug auf Rechnungsstellung, Gebühren für die Zahlungsmethode, Rückerstattungen, Rückbuchungen oder Stornierungs- oder Widerrufsrechte in Übereinstimmung mit den geltenden Geschäftsbedingungen und Verfahren des Dritten eingereicht werden.

Wenn Ihr Konto dauerhaft gesperrt wird, verfallen alle mit dem gesperrten Konto verbundenen digitalen Inhalte und digitalen Währungsguthaben. Wie nach geltendem Recht zulässig, haftet Fortis nicht für Verluste von digitalen Inhalten, digitaler Währung oder damit verbundenen Punkten, Gegenständen, Spielfortschritt, Zugang oder Spielerfahrungen, die Ihnen infolge eines Vertragsverstoßes entstehen.

Wenn Sie Ihr Konto freiwillig löschen, u. a. durch Ausübung Ihres Rechts, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sind alle mit dem gelöschten Konto verbundenen digitalen Inhalte und digitalen Währungsguthaben nicht mehr zugänglich oder verwendbar. Nach geltendem Recht ist Fortis nicht in der Lage, Rückerstattungen für digitale Inhalte, digitale Währung oder damit verbundene Punkte, Gegenstände, Spielfortschritte, Zugang oder Erlebnisse zu bearbeiten, die nach der Löschung des Kontos nicht mehr verfügbar sind.

Unbeschadet der Bestimmungen im vorliegenden Abschnitt 6 gelten die Gesetze in Ihrem Land für den Kauf von digitalen Inhalten, die über die Dienste oder autorisierte Plattformen Dritter zur Verfügung gestellt werden, und womöglich stehen Ihnen Rechte oder Rechtsbehelfe gemäß diesen Gesetzen zu, die zusätzlich zu den hier dargelegten Bestimmungen gelten oder, soweit sie mit dem vorliegenden Abschnitt 6 unvereinbar sind, maßgeblich sind.

6.5 Einschränkungen. Sie stimmen zu, Folgendes zu unterlassen:

    a. Verkauf, Kauf oder Tausch von digitalen Inhalten gegen Echtgeld oder sonstige werthaltige Gegenleistungen mit Dritten. Sie dürfen die Dienste nicht zum Erwerb digitaler Inhalte im Namen eines Dritten oder zum Verkauf digitaler Inhalte an einen Dritten gegen reale Währung nutzen; oder

    b. Ihre Kreditkarte, Debitkarte oder einen anderen Zahlungsdienstleister fälschlich oder betrügerisch darüber informieren, dass Sie Gebühren, denen Sie ausdrücklich zugestimmt haben, nicht autorisiert haben.

7. IHRE ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN

7.1 Einhalten von Gesetzen. Sie haben sich nach allen für Ihre Nutzung der Dienste geltenden lokalen, regionalen, nationalen und ausländischen Gesetzen zu richten. Fortis behält sich nach alleinigem Ermessen das Recht vor, Ihren Zugriff auf die Dienste ganz oder teilweise bzw. dauerhaft oder für einen bestimmten Zeitraum einzuschränken oder zu widerrufen, wenn Sie gegen den Vertrag und die Zusatzbestimmungen oder gegen geltendes Recht verstoßen.
Wir behalten uns das Recht vor, die Dienste zu ändern, zu berichtigen oder anzupassen, um Schäden abzuwenden oder zu begrenzen, die uns oder Dritten infolge eines Verstoßes Ihrerseits gegen diesen Vertrag oder geltendes Recht entstanden sind.

7.2 Befugnis und Vollmacht. Sie sichern zu und garantieren, dass Sie die Befugnis und Vollmacht haben, diesen Vertrag sowie die Zusatzbestimmungen einzugehen und sich daran zu binden.

8. KÜNDIGUNG

8.1 Laufzeit des Vertrags. Die Laufzeit dieses Vertrags beginnt mit Ihrer Annahme und dauert an, bis er von einer der beiden Parteien gemäß diesem Abschnitt 8 gekündigt wird oder bis Sie die Nutzung der Dienste einstellen.

8.2 Kündigung. Fortis hat das Recht, diesen Vertrag in folgenden Fällen jederzeit mit oder ohne Ankündigung zu kündigen:

    a. wenn Sie gegen einen Teil des Vertrags verstoßen haben (einschließlich der Zusatzbestimmungen);

    b. wenn dies im besten Interesse unserer Community oder unserer Dienste liegt oder zur Wahrung der Rechte eines Dritten erforderlich ist;

    c. wir unsere Dienste in Ihrer Region nicht mehr anbieten;

    d. wenn wir jemandem aufgrund einer nicht autorisierten Verwendung einer Zahlung von Ihrem Konto Geld zurückerstatten müssen; oder

    e. wenn Sie die Zahlungsdaten einer anderen Person unbefugt verwendet haben (oder wir haben den begründeten Verdacht haben, dass Sie dies getan haben).

Bei Kündigung des Vertrages wird Fortis Ihren Zugang zu den Diensten aufheben, unter anderem durch Sperrung oder Löschung des jeweiligen Benutzerkontos.

Sie können diesen Vertrag kündigen, indem Sie Ihr Benutzerkonto löschen.

8.3 Folgen einer Kündigung. Im Falle einer Kündigung dieses Vertrags verfallen jegliche Rechte an bereits gekauften oder vorab gekauften Zugängen oder digitalen Inhalten, die Ihnen zugestanden haben, und Sie erkennen an, dass Ihnen keine Rückerstattung für vor der Kündigung dieses Vertrags gezahlte Beträge zusteht, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder in den geltenden Geschäftsbedingungen für Kassen, Plattformen oder Händleraufzeichnungen ausdrücklich vorgesehen. Darüber hinaus können Sie die Dienste nicht mehr nutzen. Die Abschnitte 4, 8 und 10–14 dieses Vertrags gelten über die Kündigung hinaus.

9. ÄNDERUNGEN AN BESTIMMUNGEN UND DIENSTEN

9.1 Änderungen. Wir behalten uns hiermit das Recht vor, jederzeit nach eigenem Ermessen (i) die Bestimmungen des Vertrags und der Zusatzbestimmungen zu ändern und (ii) die Dienste ganz oder teilweise zu ändern, auszusetzen oder einzustellen:

    a. um geltende Gesetze, Vorschriften oder gerichtliche Anordnungen zu befolgen oder behördliche Anleitungen oder Anfragen zu bearbeiten;

    b. um Änderungen in unserem (i) Geschäftsbetrieb, wie die Einführung neuer Dienste, Tools oder Plattformen, oder (ii) Partnerschaften, Unternehmensstruktur oder Eigentumsverhältnisse widerzuspiegeln;

    c. um uns auf technologische Änderungen (einschließlich Sicherheit), Änderungen der Marktbedingungen oder des Spielerverhaltens einzustellen;

    d. aufgrund von Änderungen der Lizenzierung;

    e. um uns auf Änderungen der externen Dienstleister einzustellen, wie Plattformbetreiber (z. B. App Store, Google Play);

    f. um Änderungen der Preise, Abonnementmodelle oder digitalen Inhalte widerzuspiegeln;

    g. um die Sicherheit, Integrität oder das Wohlergehen der Spieler zu verbessern, u. a. durch Vorbeugung gegen Belästigung, Betrug oder Missbrauch;

    h. um auf das Auftreten neuer Bedrohungen, Risiken oder rechtlicher Erwartungen in Bezug auf das Vertrauen der Benutzer, die Sicherheit oder die Moderation von Inhalten zu reagieren;

    i. um unsere (finanziellen) Interessen zu schützen;

    j. um die Fairness im Wettbewerb zu wahren und die Ausbeutung oder Manipulation unserer Dienste zu verhindern; oder

    k. um bestehende Begriffe zu klären, Fehler zu korrigieren oder die Begriffe verständlicher zu machen.

Sollten wir diese Bestimmungen wesentlich ändern, werden wir Sie im Voraus darüber informieren, und Sie müssen möglicherweise bestätigen, dass Sie die geänderten Bedingungen akzeptieren, wenn Sie das nächste Mal auf die Dienste zugreifen oder diese nutzen. Wenn Sie den geänderten Bestimmungen zustimmen, können Sie die Dienste weiterhin nutzen. Wenn die geänderten Bestimmungen für Sie nicht akzeptabel sind, besteht Ihre einzige Möglichkeit darin, die Nutzung der Dienste einzustellen und den Vertrag gemäß Abschnitt 8.2 zu kündigen, wobei eine solche Kündigung ohne Kosten oder Strafe für Sie erfolgt. Wir empfehlen Ihnen, diese Bestimmungen regelmäßig zu überprüfen.

10. GARANTIEN

10.1 Garantieausschluss.

FÜR BENUTZER AUSSERHALB DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS UND DER EUROPÄISCHEN UNION:

UNBESCHADET ANDERSLAUTENDER BESTIMMUNGEN IN DIESEN BESTIMMUNGEN LEHNT FORTIS AUSDRÜCKLICH ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN JEGLICHER ART ODER NATUR AB, U. A. STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE DIENSTE OHNE GEWÄHR UND IN DER JEWEILS VERFÜGBAREN FORM ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, UND FORTIS ÜBERNIMMT KEINE WEITERE GARANTIE FÜR DIE DIENSTE. FORTIS LEHNT JEGLICHE VERANTWORTUNG UND HAFTUNG AUSDRÜCKLICH AB FÜR: (1) DIE RICHTIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT, AKTUALITÄT, ZUVERLÄSSIGKEIT, VERFÜGBARKEIT, RECHTZEITIGKEIT, SICHERHEIT ODER FEHLERFREIHEIT DER DIENSTE; (2) VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN, DIE DURCH DIE NUTZUNG DER DIENSTE ENTSTEHEN; UND (3) VIREN, ADWARE, SPYWARE, WÜRMER ODER ANDERE ARTEN VON BÖSARTIGEM CODE, DIE IN IRGENDEINER WEISE VERWENDET WERDEN KÖNNEN, UM DIE FUNKTIONALITÄT ODER DEN BETRIEB DES DIENSTES ZU BEEINTRÄCHTIGEN.

11. HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE.

11.1 Haftungsausschlüsse.

FÜR BENUTZER AUSSERHALB DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS UND DER EUROPÄISCHEN UNION:

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTET FORTIS IHNEN GEGENÜBER IN KEINEM FALL FÜR VERLUSTE, SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN JEGLICHER ART (GLEICH AUS WELCHEM RECHTSGRUND, SEI ES AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG – EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT – GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER EINEM SONSTIGEN RECHTSGRUND), EINSCHLIESSLICH UNMITTELBARER UND MITTELBARER SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, BEGLEITSCHÄDEN, ATYPISCHER UND AUSSERGEWÖHNLICHER SCHÄDEN SOWIE – SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG – STRAFSCHADENSERSATZ ODER SCHÄDEN AUFGRUND VON SYSTEMAUSFÄLLEN, FEHLFUNKTIONEN, ENTGANGENEM GEWINN, DATENVERLUST, NUTZUNGSAUSFALL, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTSCHANCEN, DES FIRMENWERTES ODER SONSTIGER IMMATERIELLER VERMÖGENSWERTE, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT FOLGENDEM ERGEBEN: (A) DIE DIENSTE ODER DIE UNFÄHIGKEIT, DIE DIENSTE ZU NUTZEN ODER AUF SIE ZUZUGREIFEN; (B) DIE MISSBRÄUCHLICHE NUTZUNG DER DIENSTE (U. A. DURCH UNBEFUGTEN ZUGRIFF AUF DIE DIENSTE); (C) DAS VERHALTEN ANDERER BENUTZER ODER DRITTER IN DEN DIENSTEN; ODER (D) DIE KÜNDIGUNG, AUSSETZUNG, EINSCHRÄNKUNG ODER SONSTIGE BESCHRÄNKUNG DES ZUGRIFFS AUF DIE DIENSTE.

FÜR BENUTZER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH ODER DER EUROPÄISCHEN UNION:

In bestimmten Fällen sind wir gesetzlich verpflichtet, für Ihnen entstandene Schäden oder Verluste einzustehen:

    a. Wir schließen unsere Haftung Ihnen gegenüber nicht aus und beschränken sie nicht, wenn ein solcher Ausschluss oder eine solche Beschränkung gesetzlich unzulässig wäre – etwa im Falle von:

• Tod oder Körperverletzung, die durch unsere Fahrlässigkeit (oder die unserer Mitarbeiter, Vertreter oder Unterauftragnehmer) verursacht wurden;
• Betrug oder arglistige Täuschung;
• Verletzung Ihrer gesetzlichen Rechte als Verbraucher; oder
• jeder anderen Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden darf.

    b. Individuelle wirtschaftliche Nachteile.

Unsere Dienste sind nur für den häuslichen und privaten Gebrauch bestimmt. Wenn Sie die Dienste für kommerzielle, geschäftliche oder Wiederverkaufszwecke nutzen, haften wir Ihnen gegenüber nicht für entgangenen Gewinn, Geschäftsausfälle, Geschäftsunterbrechungen oder den Verlust von geschäftlichen Chancen.

    c. Vorbehaltlich der obigen Abschnitte a und b übersteigt unsere Gesamthaftung (und die unserer verbundenen Unternehmen), die sich aus oder in Verbindung mit diesem Vertrag ergibt, nicht den Gesamtbetrag, den Sie während der zwölf (12) Monate unmittelbar vor dem Ereignis, das die Haftung verursacht hat, gemäß vorliegendem Vertrag an uns gezahlt haben.

12. HAFTUNGSFREISTELLUNG

12.1 Haftungsfreistellung durch Sie.

FÜR BENUTZER AUSSERHALB DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS UND DER EUROPÄISCHEN UNION:

Erhebt ein Dritter einen Anspruch gegen Fortis oder seine Direktoren, leitenden Angestellten, Erfüllungsgehilfen, Vertreter, Lizenzgeber und Mitarbeiter (zusammen die „haftungsfreigestellten Personen“) aufgrund von: (i) einer Verletzung, einem Missbrauch oder eines Verstoßes gegen ein Patent, ein Urheberrecht, eine Marke, ein Geschäftsgeheimnis oder ein anderes geistiges Eigentumsrecht durch Ihre Inhalte, einschließlich Benutzerinhalte im Sinne von Abschnitt 5 (benutzergenerierte Inhalte); (ii) Ihrer Nutzung oder Ihres Missbrauches der Dienste; (iii) eines Verstoßes gegen den Vertrag Ihrerseits, die Zusatzbestimmungen oder ein geltendes Gesetz oder eine Vorschrift; oder (iv) einer Verletzung oder Nichterfüllung von Zusicherungen, Garantien, Zusagen oder Vereinbarungen, die Sie gemacht haben, müssen Sie die haftungsfreigestellten Personen auf eigene Kosten von sämtlichen Ansprüchen Dritter freistellen, sie gegen solche Ansprüche verteidigen und sie schadlos halten; ferner übernehmen Sie alle daraus resultierenden Schäden und Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltskosten), die gegen die haftungsfreigestellten Personen geltend gemacht werden. Fortis ist berechtigt, jedoch nicht verpflichtet, auf Ihre Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle in Bezug auf eine Angelegenheit zu übernehmen, für die eine Freistellung nach diesem Vertrag gilt. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Fortis dürfen Sie in einer solchen Angelegenheit keinen Vergleich abschließen. Fortis kann Ihnen nach eigenem Ermessen gestatten, sich an der Verteidigung zu beteiligen, behält jedoch jederzeit die Kontrolle über die Angelegenheit. Fortis verpflichtet sich, Sie unverzüglich über derartige Ansprüche Dritter zu informieren. Eine Verspätung oder ein Versäumnis bei der Übermittlung einer solchen Mitteilung entbindet Sie nicht von Ihren Pflichten, es sei denn, Sie können nachweisen, dass Ihnen dadurch ein wesentlicher Schaden entstanden ist.

FÜR BENUTZER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH UND DER EUROPÄISCHEN UNION:

Sie erklären sich damit einverstanden, Fortis und seine verbundenen Unternehmen für alle Ansprüche, Verluste, Schäden und Forderungen zu entschädigen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die aus oder in Verbindung mit Ihrer Nutzung oder Ihrem Missbrauch der Dienste entstehen.

13. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

13.1 Abtretung. Sie dürfen diesen Vertrag nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Fortis abtreten oder Ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag anderweitig übertragen. Fortis kann seine Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ohne Einschränkung an Dritte abtreten, lizenzieren, delegieren oder anderweitig übertragen. Vorbehaltlich des Vorstehenden sind die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien für die Parteien und ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger verbindlich und kommen ihnen zugute. Jede versuchte Abtretung, die nicht im Einklang mit diesem Abschnitt steht, ist nichtig.

13.2 Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags aufgrund einer rechtskräftigen gerichtlichen Entscheidung ganz oder teilweise unwirksam oder undurchsetzbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. In einem solchen Fall verpflichten sich die Parteien nach Treu und Glauben zu bemühen, eine wirksame und durchsetzbare Ersatzregelung zu vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen oder undurchsetzbaren Bestimmung möglichst nahekommt.

13.3 Exportbestimmungen. Ihnen ist bekannt, dass die Dienste den Exportkontrollgesetzen unterliegen oder unterliegen können. SIE DÜRFEN DIE DIENSTE SOWIE DAMIT VERBUNDENE TECHNISCHE DATEN, ZUGRUNDE LIEGENDE TECHNOLOGIEN ODER ANDERE DAMIT BEREITGESTELLTE INFORMATIONEN WEDER HERUNTERLADEN NOCH ANDERWEITIG EXPORTIEREN ODER REEXPORTIEREN, ES SEI DENN, DIES ERFOLGT IN VOLLSTÄNDIGER ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN ANWENDBAREN GESETZEN, EINSCHLIESSLICH DER EXPORTKONTROLLVORSCHRIFTEN DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA. KEIN TEIL DER DIENSTE UND KEINE ZUGRUNDE LIEGENDEN INFORMATIONEN ODER TECHNOLOGIEN DÜRFEN HERUNTERGELADEN, EXPORTIERT ODER REEXPORTIERT WERDEN: (A) IN EIN LAND (ODER AN EINEN STAATSANGEHÖRIGEN ODER EINWOHNER DES LANDES), GEGEN DAS DIE USA EIN EMBARGO VERHÄNGT HABEN, ODER (B) AN EINE PERSON, DIE AUF DER LISTE DER SPEZIELL BEZEICHNETEN STAATSANGEHÖRIGEN (SPECIALLY DESIGNATED NATIONALS) DES US-FINANZMINISTERIUMS, DER LISTE DER VERBOTENEN LÄNDER DES US-HANDELSMINISTERIUMS ODER DER AUSGESCHLOSSENEN ODER VERWEIGERTEN PERSONEN ODER ORGANISATIONEN STEHT. SIE ERKLÄREN SICH HIERMIT MIT DEM VORSTEHENDEN EINVERSTANDEN UND SICHERN ZU, DASS SIE NICHT IN EINEM SOLCHEN LAND ANSÄSSIG SIND, NICHT UNTER DER KONTROLLE EINES SOLCHEN LANDES STEHEN, KEIN STAATSANGEHÖRIGER EINES SOLCHEN LANDES SIND UND NICHT AUF EINER SOLCHEN LISTE STEHEN.

13.4 Geltendes Recht und Rechtsstreitigkeiten.

Für Benutzer außerhalb des Vereinigten Königreichs oder der Europäischen Union:

    a. Dieser Vertrag sowie die Rechte und Pflichten der Parteien unterliegen dem materiellen Recht des US-Bundesstaates Nevada unter Ausschluss seiner Verweisungsnormen und ohne Berücksichtigung etwaiger anderer Rechtsordnungen.

    b. Siehe auch Abschnitt 14 (Schiedsverfahren).

Für Benutzer im Vereinigten Königreich oder der Europäischen Union:

    a. Wenn Sie Fragen oder Anliegen haben, können wir diese hoffentlich schnell und einvernehmlich lösen – Sie erreichen uns unter support@fortisgames.com. Sie und wir verpflichten uns, uns nach bestem Wissen und Gewissen zu bemühen, Streitigkeiten zwischen uns informell beizulegen. Normalerweise würden wir eine Streitbeilegungsfrist von 30 Tagen vorschlagen, es sei denn, es liegen außergewöhnliche Umstände vor. Wir wissen jedoch auch, dass es hin und wieder zu Rechtsstreitigkeiten kommen kann, die sich nicht so einfach lösen lassen. In diesem Abschnitt erklären wir, was im Falle eines Rechtsstreits geschieht. Sie und wir haben dem Gesetz nach das Recht, gegeneinander gerichtliche Schritte einzuleiten, wenn wir dies für notwendig erachten. Wenn Sie gerichtliche Schritte gegen uns einleiten, sollten Sie diese an legal@fortisgames.com richten.

    b. Sie und wir vereinbaren, dass Ihre Nutzung der Dienste, dieser Vertrag und alle sich daraus ergebenden Fragen sich richten und auszulegen sind nach:

        (i) englischem Recht, und für alle Streitigkeiten in diesem Zusammenhang sind für Benutzer mit Sitz im Vereinigten Königreich die Gerichte in England zuständig; und

        (ii) irischem Recht, und für alle Streitigkeiten in diesem Zusammenhang sind für Benutzer mit Sitz in der Europäischen Union die Gerichte von Irland zuständig,

unter der Voraussetzung, dass eine solche Rechtswahl und Gerichtsbarkeit Sie nicht gegebenenfalls Ihrer gesetzlichen Rechte als Verbraucher in einer anderen Rechtsordnung beraubt. Dies schließt keine zwingend anwendbaren Vorschriften oder Rechtsmittel aus, die Ihnen in einem Rechtsstreit nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes zur Verfügung stehen würden.

13.5 Verzicht Der Verzicht jeder Partei auf ihre Rechte gemäß vorliegendem Vertrag muss zwingend schriftlich und unter Angabe erfolgen, dass spezifisch auf das jeweilige Recht verzichtet wird. Eine Verzögerung bei der Ausübung oder Nichtausübung eines Rechts stellt keinen Verzicht auf dieses Recht dar.

13.6 Übersetzungen. Dieser Vertrag wurde ursprünglich auf Englisch verfasst. Jegliche von uns bereitgestellte Übersetzung dieses Vertrags dient ausschließlich zu Ihrer Information und ist rechtlich nicht bindend. Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen der englischen Fassung und einer Übersetzung ist die englische Fassung maßgeblich.

14. SCHIEDSVERFAHREN

Stand: 18. Mai 2026

DER VORLIEGENDE ABSCHNITT 14 GILT FÜR BENUTZER AUSSERHALB DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS ODER DER EUROPÄISCHEN UNION.

BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT (DIE „SCHIEDSKLAUSEL“) AUFMERKSAM DURCH. SIE BETRIFFT IHRE GESETZLICHEN RECHTE. SIE SIEHT DIE BEILEGUNG DER MEISTEN STREITIGKEITEN DURCH EINZELSCHIEDSVERFAHREN ANSTELLE VON GERICHTSVERFAHREN UND SAMMELKLAGEN VOR. DIESER ABSCHNITT ENTHÄLT AUSSERDEM DEN VERZICHT AUF EIN VERFAHREN VOR EINEM GESCHWORENENGERICHT SOWIE DEN VERZICHT AUF JEGLICHE RECHTE, IM RAHMEN VON SAMMELKLAGEN ODER KONSOLIDIERTEN KLAGEN (MIT AUSNAHME VON VOM SCHIEDSGERICHT DURCHGEFÜHRTEN BÜNDELUNGEN VON VERFAHREN), PRIVATEN KLAGEN IM ÖFFENTLICHEN INTERESSE („PRIVATE ATTORNEY GENERAL“) ODER REPRÄSENTATIVEN KLAGEN IN SCHIEDSVERFAHREN ODER GERICHTSPROZESSEN VORZUGEHEN, SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST.

14.1 Obligatorische individuelle Schiedsgerichtsbarkeit

„Streitigkeiten“ sind alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Kontroversen zwischen Ihnen und Fortis in Bezug auf das Zustandekommen, die Verletzung, die Kündigung, die Durchsetzung, die Auslegung, die Gültigkeit, den Umfang oder die Anwendbarkeit dieses Vertrags oder anderer Dienstleistungen, Programme, Marketing- oder Werbemaßnahmen oder Verhaltensweisen in Bezug auf unsere Beziehung, unabhängig davon, ob sie auf einem Vertrag, einer unerlaubten Handlung, einem Gesetz, Betrug, falscher Darstellung oder einer anderen Rechtstheorie beruhen, und ungeachtet dessen, ob sie vor, während oder nach Ihrer Zustimmung zu diesem Vertrag entstehen. Alle Streitigkeiten, unabhängig davon, ob sie vor, während oder nach Ihrer Zustimmung zu diesem Vertrag entstanden sind, sind, sofern sie nicht durch das unten dargelegte informelle Streitbeilegungsverfahren beigelegt werden können, ausschließlich durch ein individuelles, verbindliches Schiedsverfahren in Übereinstimmung mit dieser Schiedsklausel beizulegen. Ausschließlich das Schiedsgericht und nicht ein Bundesgericht, ein Gericht eines Bundesstaates oder ein Amtsgericht oder eine Behörde sind für die Beilegung von Streitigkeiten in Bezug auf die Auslegung, Anwendbarkeit, Durchsetzbarkeit oder das Zustandekommen dieser Schiedsklausel zuständig, einschließlich der Behauptung, dass diese Schiedsklausel ganz oder teilweise nichtig oder anfechtbar ist. Das Schiedsgericht ist zudem für die Entscheidung über alle vorgelagerten Fragen der Schiedsfähigkeit zuständig, einschließlich der Frage, ob die Bestimmungen dieses Vertrags ganz oder teilweise unvereinbar oder illusorisch sind, sowie für alle Einreden gegen ein Schiedsverfahren, einschließlich Verzicht, Verzug, Verjährung oder Rechtsverwirkung.

Unbeschadet des Vorstehenden und des nachstehenden Abschnitts 14.2 behalten sowohl Sie als auch Fortis das Recht, bei einem zuständigen Gericht eine einstweilige Verfügung oder einen anderen entsprechenden Rechtsbehelf zu beantragen, um die tatsächliche oder drohende Verletzung, Veruntreuung oder Verletzung der Urheberrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Patente oder anderer geistiger Eigentumsrechte einer Partei zu verhindern. Jegliche rechtlichen Schritte von Fortis gegen einen Nicht-Verbraucher oder seine Interaktionen mit Regierungs- und Aufsichtsbehörden sind nicht Gegenstand eines Schiedsverfahrens. Jede Partei kann sich auch dafür entscheiden, Streitigkeiten vor einem Bagatellgericht zu verhandeln, das nur individuelle Rechtsmittel einlegt, solange die Klage nicht an ein Gericht der allgemeinen Gerichtsbarkeit verwiesen oder dort angefochten wird.

Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, müssen alle Ansprüche gegen Fortis, u. a. Ansprüche, die sich aus den Diensten oder dem Vertrag ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen, innerhalb eines Jahres nach Entstehen eines solchen Anspruchs oder Klagegrundes geltend gemacht werden; andernfalls sind sie für immer verjährt.

Wenn ein Gericht oder ein Schiedsrichter feststellt, dass diese Schiedsklausel aus irgendeinem Grund ungültig oder nicht durchsetzbar ist, was Streitigkeiten betrifft, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieser Schiedsklausel entstanden sind, bleibt Ihre Bindung an zuvor wirksam vereinbarte Fassungen dieser Schiedsklausel unberührt, sofern Sie diesen zuvor separat zugestimmt haben.

Sollte eine Streitigkeit nicht Gegenstand eines Schiedsverfahrens oder einer Schlichtung vor einem Bagatellgericht sein, sind ausschließlich die zuständigen Bundesgerichte oder die Gerichte des US-Bundesstaates Nevada für sämtliche Verfahren im Zusammenhang mit einer solchen Streitigkeit zuständig und werden in Übereinstimmung mit dem materiellen und prozessualen Recht des US-Bundesstaates Nevada ausgelegt, geregelt und durchgesetzt, unter Ausschluss der Vorschriften zur Rechtswahl und des Kollisionsrechts (einschließlich der Verweisungsnormen).

14.2 Sammelklage / Verzicht auf ein Schwurgerichtsverfahren

Soweit nach geltendem Recht zulässig, verzichten Sie und Fortis darauf, das Recht auf ein Verfahren vor einem Geschworenengericht sowie das Recht wahrzunehmen, als Kläger, Anspruchsteller oder Mitglied einer Sammelklage oder einer konsolidierten Klage (mit Ausnahme von vom Schiedsgericht durchgeführten Bündelungen von Verfahren), privaten Klagen im öffentlichen Interesse („Private Attorney General“) oder repräsentativen Klagen aufzutreten.
Das bedeutet, dass Sie und Fortis keine Ansprüche im Rahmen einer Sammelklage und keine Ansprüche im Namen einer anderen Person geltend machen können, es sei denn, Sie tun dies als Elternteil, Vormund oder gesetzlicher Vertreter eines Minderjährigen oder in vergleichbarer Funktion für eine Person, die andernfalls nicht in der Lage ist, eigene individuelle Ansprüche geltend zu machen. Dies bedeutet auch, dass Sie und Fortis sich nicht an Sammel- oder konsolidierten Klagen (mit Ausnahme von vom Schiedsgericht durchgeführten Bündelungen von Verfahren), privaten Klagen im öffentlichen Interesse („Private Attorney General“) oder repräsentativen Klagen beteiligen dürfen, die von Dritten eingeleitet werden.

Sofern Sie und Fortis nicht schriftlich zustimmen, wird jedes Schiedsverfahren nur auf individueller Basis und nicht in Form einer Sammelklage oder konsolidierten Klage (mit Ausnahme von vom Schiedsgericht durchgeführten Bündelungen von Verfahren) oder repräsentativen Klagen durchgeführt. Wenn ein Gericht oder ein Schiedsrichter feststellt, dass dieser Abschnitt 14.2 aus irgendeinem Grund ungültig oder nicht durchsetzbar ist oder dass ein Schiedsverfahren in Form einer Sammelklage durchgeführt werden kann, dann wird die Schiedsklausel in ihrer Gesamtheit als nichtig angesehen, und es wird davon ausgegangen, dass Sie und Fortis nicht vereinbart haben, Streitigkeiten zu schlichten.

Soweit Ansprüche als Sammelklagen, konsolidierte Klagen (mit Ausnahme von vom Schiedsgericht durchgeführten Bündelungen von Verfahren) oder repräsentative Klagen zugelassen werden, müssen diese vor einem zuständigen Bundesgericht oder Gericht des
US-Bundesstaates Nevada verhandelt werden. Die Parteien vereinbaren ferner, dass der Rechtsstreit über diese geltend gemachten Ansprüche ausgesetzt wird, bis das Ergebnis der Einzelklagen im Schiedsverfahren vorliegt.

Ungeachtet des Vorstehenden können Sie oder Fortis an einem Vergleich im Rahmen der Sammelklage teilnehmen.

14.3 Opt-out-Verfahren

Um von dieser Schiedsklausel zurückzutreten, müssen Sie uns innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem Datum, an dem Sie diesem Vertrag zugestimmt haben (die „Opt-out-Frist“), eine schriftliche Rücktrittserklärung (die „Opt-out-Erklärung“) per E-Mail an legal@fortisgames.com („Erklärungsanschrift“) schicken. Die Opt-out-Erklärung muss Ihren vollständigen Namen, Ihre vollständige Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer, eine eindeutige Erklärung, dass Sie die Schiedsklausel ablehnen möchten, sowie Ihre Unterschrift enthalten. Wenn Ihre Opt-out-Frist abgelaufen ist, können Sie sich nicht mehr gegen die Schiedsklausel entscheiden. Wenn Sie sich gegen die Schiedsklausel entscheiden, gelten alle anderen Bestimmungen des Vertrags weiterhin für Sie. Wenn Sie sich gegen die Schiedsklausel entscheiden, sind Sie zudem womöglich immer noch an frühere Fassungen der Schiedsklausel gebunden, und zwar aufgrund Ihrer separaten Zustimmung zu diesen früheren Fassungen. Mit anderen Worten: Die Entscheidung gegen diese Schiedsklausel hat keine Auswirkungen auf frühere, andere oder künftige Schiedsvereinbarungen, die Sie mit Fortis abgeschlossen haben oder abschließen. Wie oben erwähnt, sind Sie, wenn Sie diese Schiedsklausel nicht innerhalb der Opt-out-Frist ablehnen, an die Bestimmungen dieser Schiedsklausel gebunden, die alle früheren Fassungen der Fortis-Schiedsgerichtsvereinbarungen und Bestimmungen zu Sammelklagen vollständig ersetzt. Wenn Sie Fortis rechtzeitig eine gültige Opt-out-Erklärung zukommen lassen, unterliegen alle Streitigkeiten der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des US-Bundesstaates Nevada sowie der dortigen Bundesgerichte, und Sie stimmen dem Gerichtsstand an diesen Orten zu.

14.4 Regeln und geltendes Recht

Obligatorische Benachrichtigung vor dem Schiedsverfahren und informelle Streitbeilegungsverfahren: Sie und Fortis sind sich einig, dass informelle Bemühungen zur Beilegung von Streitigkeiten in gutem Glauben oft zu einem schnellen, kostengünstigen und für beide Seiten vorteilhaften Ergebnis führen können. Sie und Fortis vereinbaren deshalb, einander im Falle von Streitigkeiten eine schriftliche Streitanzeige (die „obligatorische Schiedsverfahren-Benachrichtigung“) zukommen zu lassen. Eine Schiedsverfahren-Benachrichtigung von Ihnen an Fortis ist per E-Mail zu richten an legal@fortisgames.com. Jede Schiedsverfahren-Benachrichtigung muss enthalten: (i) den vollständigen juristischen Namen, die vollständige Anschrift und die E-Mail-Adresse des Klägers; (ii) eine Beschreibung der Art und der Grundlage des Anspruchs oder der Streitigkeit; (iii) alle relevanten Tatsachen in Bezug auf die Nutzung der Dienste durch den Kläger, einschließlich der Frage, ob der Kläger E-Mails im Zusammenhang mit den Diensten erhält, ob der Kläger einen Kauf bei Fortis getätigt hat, und wenn ja, das Datum/die Daten des Kaufs/der Käufe; und (iv) eine persönlich unterzeichnete Erklärung des Klägers (und nicht seines Rechtsbeistands), in der die Richtigkeit des Inhalts der Schiedsverfahren-Benachrichtigung bestätigt wird. Die Schiedsverfahren-Benachrichtigung muss individuell sein, d. h. sie darf sich nur auf Ihre Streitigkeit und nicht auf die Streitigkeit einer anderen Person beziehen. Fortis sendet Ihnen alle Schiedsverfahren-Benachrichtigungen an die E-Mail-Adresse oder Postanschrift, die ggf. zu Ihrer Person vorliegt.

Nach Erhalt einer Schiedsverfahren-Benachrichtigung bemühen sich die Parteien nach Treu und Glauben, den Streitfall innerhalb eines Zeitraums von 60 Tagen (der vertraglich verlängert werden kann) beizulegen (die „informellen Streitbeilegungsverfahren“). Sie und wir vereinbaren, dass der Empfänger nach Erhalt der Schiedsverfahren-Benachrichtigung eine individuelle Telefon- oder Videokonferenz zur Beilegung des Streits beantragen kann (die nach Ablauf der Frist von 60 Tagen stattfinden kann), an der beide Parteien teilnehmen (mit Anwalt, falls vertreten). Sie und wir vereinbaren, dass die Parteien (und ihre Anwälte, falls vertreten) zusammenarbeiten, um die Konferenz zum frühestmöglichen, für beide Seiten geeigneten Zeitpunkt anzusetzen und eine Lösung zu finden.

Die Einhaltung der obligatorischen Benachrichtigung vor dem Schiedsverfahren und des informellen Streitbeilegungsverfahrens ist eine Voraussetzung für die Einleitung eines Schiedsverfahrens. Alle geltenden Verjährungsfristen und alle Fristen für die Erhebung von Gebühren werden ausgesetzt, solange die Parteien das in diesem Unterabschnitt beschriebene informelle Streitbeilegungsverfahren einhalten. Alle vorgenannten Verfahren sind wichtig, damit Sie und Fortis eine sinnvolle Möglichkeit haben, Streitigkeiten außergerichtlich zu lösen. Für den Fall, dass ein Aspekt dieser Anforderungen nicht erfüllt ist, vereinbaren die Parteien, dass ein zuständiges Gericht die Einreichung eines Schiedsverfahrens anordnen oder die Durchführung des Verfahrens aussetzen kann. Dieser Absatz schränkt in keiner Weise das Recht einer Partei ein, im Rahmen eines Schiedsverfahrens Schadensersatz für die Nichteinhaltung dieser Verfahren zu verlangen.

Wenn die Parteien die Streitigkeit nicht durch die oben genannten Verfahren lösen können, stimmen Sie und Fortis zu, alle Streitigkeiten ausschließlich durch ein vertrauliches, endgültiges und verbindliches individuelles Schiedsgerichtsverfahren und nicht vor Gericht zu lösen. Die Parteien können vereinbaren, auf Anhörungen zu verzichten und Ansprüche durch Vorlage von Unterlagen zu regeln. Jede Schiedsgerichtsverhandlung ist möglichst per Telefon- oder Videokonferenz durchzuführen; wenn jedoch der Schiedsrichter entscheidet oder die Parteien sich darauf einigen, dass eine Anhörung persönlich stattfinden soll, findet die Anhörung so nahe an Ihrem Wohnort wie möglich oder an einem anderen vereinbarten Ort statt und wird von einem Schiedsrichter geleitet.

Alle Streitigkeiten werden der National Arbitration and Mediation („NAM“) zur Schlichtung durch einen Schiedsrichter vorgelegt. Das Schiedsverfahren wird von der NAM in Übereinstimmung mit den Regeln und Verfahren der NAM, einschließlich etwaiger zusätzlicher Regeln und Gebührenordnungen, die zu diesem Zeitpunkt in Kraft sind (die „NAM-Regeln“), durchgeführt, sofern sie nicht durch diese Schiedsklausel geändert werden. Eine Partei, die ein Schiedsgerichtsverfahren einleiten möchte, muss der anderen Partei einen schriftlichen Antrag auf ein Schiedsgerichtsverfahren gemäß den NAM-Regeln zukommen lassen. Ein Formular für die Einleitung eines Schlichtungsverfahrens ist auf der Website der NAM unter https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms/ abrufbar. Sie und wir vereinbaren, dass die Partei, die das Schiedsverfahren einleitet, eine Bescheinigung einreichen muss, dass sie die oben genannten Anforderungen an die obligatorische Schiedsverfahren-Benachrichtigung und das informelle Streitbeilegungsverfahren erfüllt und durchgeführt hat und dass sie eine Partei der dem Antrag auf ein Schiedsverfahren beigefügten Schiedsklausel in diesem Vertrag ist. Der Antrag auf ein Schiedsverfahren und die Bescheinigung müssen von der das Schiedsverfahren einleitenden Partei (und ihrem Anwalt, falls vertreten) persönlich unterzeichnet werden. Die Parteien sind sich einig, dass die Vorlage der Bescheinigung erforderlich ist, damit die Ansprüche als ordnungsgemäß eingereicht gelten. Für weitere Informationen über die Einleitung eines Schiedsverfahrens können Sie sich an die NAM wenden: customerservice@namadr.com.

Stellt die NAM fest, dass 25 oder mehr im Wesentlichen gleichartige Schiedsanträge, die von derselben Anwaltskanzlei, Gruppe von Anwaltskanzleien, kooperierenden Anwaltskanzleien oder Organisation oder mit deren Unterstützung, Koordination oder Kooperation eingereicht werden, zur Schlichtung zugelassen werden, so gilt die Gebührenstruktur der NAM für Bündelungsanträge, und die Parteien vereinbaren, dass die Schiedsverfahren im Bündelungsmodell wie folgt ablaufen: (i) Die NAM verwaltet die Schiedsanträge in Bündeln von mindestens 25 geltend gemachten Ansprüchen, wobei es im Ermessen der NAM liegt, zusätzliche Bündel zu bilden, wenn sie der Meinung ist, dass diese zur Erleichterung einer effizienten Beilegung von Anträgen notwendig sind; (ii) die NAM sieht die Beilegung jedes Bündels als ein einziges konsolidiertes Schiedsverfahren mit einem Verfahrenskalender und einer Anhörung (falls zutreffend) sowie einem endgültigen Schiedsspruch vor; und (iii) nach der Feststellung einer Bündelungsanmeldung erhebt die NAM eine einzige Erstanmeldegebühr und Verwaltungsgebühr pro Bündel für jede Seite in Bezug auf die in der Gebührenordnung der NAM festgelegten Gebühren. Sie erklären sich bereit, nach Treu und Glauben an der Umsetzung dieses Bündelungskonzepts mitzuwirken, um die effiziente Beilegung dieser geltend gemachten Ansprüche zu erleichtern. Alle Parteien stimmen darin überein, dass Schiedsverfahren für die Zwecke dieses Bündelungsverfahrens für von der NAM verwaltete Ansprüche „im Wesentlichen gleichartig“ sind, wenn sie sich aus demselben Ereignis oder Sachverhalt ergeben oder sich auf dasselbe Ereignis oder denselben Sachverhalt beziehen und dieselben oder ähnliche Rechtsfragen aufwerfen und die gleiche oder eine ähnliche Entschädigung verlangen. Dieses Bündelungsverfahren für die von der NAM verwalteten geltend gemachten Ansprüche ist keinesfalls so auszulegen, dass es Sammelklagen irgendeiner Art zulässt. Fortis behält sich alle Rechte und Verteidigungsmöglichkeiten in Bezug auf jede geltend gemachten Ansprüche und jeden Antragsteller vor. Wenn ein Gericht oder ein Schiedsrichter feststellt, dass dieses Bündelungsverfahren für von NAM verwaltete Ansprüche und das Bündelungsverfahren von ADR Services (siehe unten) aus irgendeinem Grund nichtig oder nicht durchsetzbar sind oder dass ein Schiedsverfahren in Form einer Sammelklage durchgeführt werden kann, dann gilt die Schiedsklausel in ihrer Gesamtheit als nichtig, und es wird davon ausgegangen, dass Sie und Fortis nicht vereinbart haben, Streitfälle zu schlichten.

Wenn die NAM den Parteien schriftlich mitteilt, dass sie für ein Schiedsverfahren nicht zur Verfügung steht, oder wenn die NAM aus anderen Gründen nicht in der Lage ist, einen geltend gemachten Anspruch zu schlichten, wird dieser Anspruch an ADR Services zur endgültigen und verbindlichen Einzelschlichtung vor einem Schiedsrichter weitergeleitet. Das Schiedsverfahren wird von ADR Services, Inc. („ADR Services“) gemäß den von ADR Services veröffentlichten Regeln (die „Regeln von ADR Services“) durchgeführt, sofern sie nicht durch diese Schiedsklausel geändert werden. Wenn 20 oder mehr im Wesentlichen ähnliche Ansprüche vorliegen, die zur Schlichtung eingereicht werden dürfen, aber nicht von der NAM geschlichtet werden können, und sie ADR Services von derselben Anwaltskanzlei, Gruppe von Anwaltskanzleien, kooperierenden Anwaltskanzleien oder Organisation oder mit deren Unterstützung, Koordination oder Kooperation vorgelegt werden, so hat ADR Services: (i) diese Ansprüche in mindestens 20 Bündeln zu verwalten, wobei es im Ermessen von ADR Services liegt, zusätzliche Bündel zu bilden, wenn man der Meinung ist, dass diese zur Erleichterung einer effizienten Beilegung von geltend gemachten Ansprüchen notwendig sind; und (ii) eine einzige Erstanmeldegebühr und Verwaltungsgebühr pro Bündel für jede Seite zu erheben, und zwar in Bezug auf die Gebühren, die in der jeweils aktuellen Fassung der „Gebührenordnung für Sammelschlichtungsverfahren für Verbraucher, die nicht in einem Beschäftigungsverhältnis stehen (Mass Consumer Non-Employment Arbitration Fee Schedule)“ von ADR Services festgelegt sind. Sie erklären sich bereit, nach Treu und Glauben an der Umsetzung dieses Bündelungskonzepts von ADR Services mitzuwirken, um die effiziente Beilegung dieser Ansprüche zu erleichtern. Dieses Bündelungsverfahren für die von ADR Services verwalteten geltend gemachten Ansprüche ist keinesfalls so auszulegen, dass es Sammelklagen irgendeiner Art zulässt. Fortis behält sich alle Rechte und Verteidigungsmöglichkeiten in Bezug auf jede geltend gemachten Ansprüche und jeden Antragsteller vor.

Unbeschadet der Rechtswahl oder anderer Bestimmungen in diesem Vertrag sind sich die Parteien einig und erkennen an, dass diese Schiedsklausel eine Transaktion darstellt, die den zwischenstaatlichen Handel betrifft, und dass der Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1, et seq. („FAA“) für die Auslegung und Durchsetzung dieser Klausel sowie für alle sich daraus ergebenden Verfahren gilt. Die Parteien beabsichtigen, dass der FAA und die NAM-Regeln bzw. die Regeln von ADR Services (je nach Anwendbarkeit) im größtmöglichen, gesetzlich zulässigen Umfang gegenüber US-bundesstaatlichem Recht Vorrang haben. Wenn der FAA und die NAM-Regeln oder die Regeln von ADR Services (je nach Anwendbarkeit) nicht auf einen Sachverhalt anwendbar sind, der sich aus dieser Schiedsklausel ergibt, wird dieser Sachverhalt gemäß dem materiellen und prozessualen Recht des US-Bundesstaates Nevada ausgelegt, geregelt und durchgesetzt, unter Ausschluss der Vorschriften zur Rechtswahl und des Kollisionsrechts (einschließlich der Verweisungsnormen).

Am Ende des Schiedsverfahrens hat der Schiedsrichter eine mit Gründen versehene schriftliche Entscheidung zu treffen, in der die wesentlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen, auf denen der Schiedsspruch beruht, erläutert werden. Ein vollständig erfüllter Schiedsspruch darf nicht bei einem Gericht eingereicht werden.

Wie vor Gericht erklären Sie und Fortis sich damit einverstanden, dass jeder Rechtsbeistand, der eine Partei im Schiedsverfahren vertritt, bei der Einleitung und Durchführung des Schiedsverfahrens bescheinigt, dass er die Anforderungen der Federal Rule of Civil Procedure 11(b) und alle geltenden staatlichen Gesetze von ähnlicher Bedeutung einhält, einschließlich der Bescheinigung, dass die Forderung oder der beantragte Rechtsbehelf weder unseriös ist noch zu einem unzulässigen Zweck erhoben wird. Der Schiedsrichter ist befugt, Sanktionen gegen alle angemessen vertretenen Parteien und Anwälte gemäß den NAM-Regeln oder Regeln von ADR Services (je nach Anwendbarkeit), dem Federal Rule of Civil Procedure 11 oder geltendem Bundesrecht oder US-bundesstaatlichem Recht zu verhängen.

Sofern in dieser Schiedsklausel nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist, kann der Schiedsrichter jede Abhilfe, jeden Rechtsbehelf oder jedes Ergebnis zusprechen, das den Parteien auch vor Gericht hätte zugesprochen werden können – einschließlich der Zusprechung von Anwaltsgebühren und -kosten –, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist.

Schiedsrichtergebühren: Sie und wir sind uns einig, dass ein Schiedsverfahren für alle Parteien kosteneffizient sein sollte und dass jede Partei mit NAM, ADR Services (falls zutreffend) und/oder dem Schiedsrichter über die Aufteilung der Gebühren des Schiedsrichters sprechen kann.

Geheimhaltung: Die Parteien vereinbaren, dass der Schiedsrichter befugt ist, eine Anordnung zu erlassen, die besagt, dass alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Schiedsverfahren, einschließlich des Schiedsverfahrens selbst und aller vertraulichen Informationen einer der Parteien, die während des Schiedsverfahrens offengelegt werden (sei es in Schriftstücken oder mündlich), nur im Zusammenhang mit dem Schiedsverfahren oder einem Verfahren zur Vollstreckung des Schiedsspruchs verwendet oder offengelegt werden dürfen, und dass jede zulässige gerichtliche Einreichung vertraulicher Informationen so weit wie gesetzlich zulässig unter Geheimhaltung erfolgen muss.

Erfordernis individualisierter Rechtsmittel: Die Parteien sind sich darüber einig, dass der Schiedsrichter auf Antrag einer der Parteien befugt ist, Feststellungs- oder Unterlassungsklagen nur zugunsten der jeweiligen Partei zu erheben und nur insoweit, als dies erforderlich ist, um den individuellen Ansprüchen dieser Partei gerecht zu werden. Sollte sich eines der in dieser Schiedsklausel festgelegten Verbote in Bezug auf nicht individualisierte Feststellungs- oder Unterlassungsklagen, Sammelklagen, Vertreterklagen und Ansprüche von Privatanwälten oder Konsolidierung in Bezug auf eine bestimmte Forderung oder einen bestimmten Antrag auf Abhilfe (z. B. einen Antrag auf Unterlassung in Bezug auf eine bestimmte Forderung) als nicht durchsetzbar erweisen, vereinbaren die Parteien, dass eine solche Forderung oder ein solcher Antrag auf Abhilfe nach Erschöpfung aller Rechtsmittel von einem zuständigen Gericht entschieden wird, nachdem alle anderen schiedsfähigen Forderungen und Anträge auf Abhilfe schiedsrichterlich entschieden wurden.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle Schiedsverfahren zwischen Ihnen und Fortis dieser Schiedsklausel unterliegen und nicht einer früheren Schiedsvereinbarung, die Sie mit Fortis abgeschlossen haben. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen im vorliegenden Dokument erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese Schiedsklausel jede frühere Schiedsvereinbarung, die Sie mit Fortis abgeschlossen haben, abändert, auch in Bezug auf Ansprüche, die vor dieser oder einer früheren Schiedsvereinbarung entstanden sind.

14.5 Opt-out von zukünftigen Änderungen der Schiedsklausel

Unbeschadet gegenteiliger Bestimmungen können Sie im Falle künftiger Änderungen dieser Schiedsklausel durch Fortis (mit Ausnahme einer Änderung der Erklärungsanschrift oder anderer nicht wesentlicher Änderungen) diese Änderungen ablehnen, indem Sie Fortis innerhalb von 30 Tagen nach Veröffentlichung der geänderten Schiedsvereinbarung eine E-Mail an legal@fortisgames.com senden, die folgende Angaben enthält: (i) Ihren vollständigen Namen, (ii) Ihre vollständige Anschrift, (iii) Ihre Telefonnummer, (iv) die Änderung(en), die Sie ablehnen, (v) und, falls zutreffend, den Benutzernamen oder die E-Mail-Adresse, die mit einem Kauf bei Fortis verbunden ist. Sie muss eine von Ihnen persönlich unterzeichnete Erklärung enthalten, dass Sie die angegebene Änderung der Schiedsklausel ablehnen möchten. Dies bedeutet nicht, dass Schiedsverfahren gänzlich ausgeschlossen werden.

14.6 Abtrennbarkeit und Fortgeltung

Sollte eine Bestimmung dieser Schiedsklausel oder ein Teil davon ganz oder teilweise nichtig, ungültig oder anderweitig undurchsetzbar sein, so gilt dieser Teil als abtrennbar und – soweit möglich – als durch eine gültige, durchsetzbare Bestimmung oder einen entsprechenden Teil ersetzt, der dem wirtschaftlichen Zweck der ursprünglichen Bestimmung so weit wie möglich entspricht. Der Rest dieser Schiedsklausel bleibt nach den hier enthaltenen Bestimmungen weiterhin durchsetzbar und gültig.

Unbeschadet des Vorstehenden ist diese Schiedsklausel nach Ausschöpfung aller Rechtsmittel in ihrer Gesamtheit nichtig, wenn ein Gericht oder ein Schiedsrichter feststellt, dass sowohl das Bündelungsverfahren für von der NAM verwaltete geltend gemachte Ansprüche (wie oben dargelegt) als auch das Bündelungsverfahren von ADR Services ungültig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar sind oder dass ein Schiedsverfahren in Form einer Sammelklage stattfinden kann.

Diese Schiedsklausel gilt auch über die Beendigung oder Kündigung des Vertrags hinaus fort. Mit Ausnahme der oben dargelegten Opt-out-Bestimmungen ersetzen die Bestimmungen dieser Schiedsklausel alle früheren Schiedsvereinbarungen und Vereinbarungen über den Verzicht auf Sammelklagen und Geschworenengerichte, die Sie möglicherweise mit Fortis abgeschlossen haben.

15. KONTAKTDATEN

Wenn Sie Fragen, Kommentare oder sonstige Anliegen haben, wie z. B. Beschwerden in Bezug auf Benutzerinhalte, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an support@fortisgames.com.

Ergänzung zu Beta-Tests

Hin und wieder stellt Fortis bestimmten Teilnehmern („Testern“) zu Testzwecken womöglich nicht endgültige Beta- oder frühe Versionen der Dienste bereit („Test“), die sich in der Entwicklung befinden („Beta-Dienste”). Diese Ergänzung zu Beta-Tests gilt für solche Tests, und wenn Sie an einem Test mitmachen, sind Sie Tester.

1. Pflichten des Testers

Tester müssen während eines Tests:

    a. proaktiv an dem Test mitmachen und Fortis proaktiv über alle Probleme im Zusammenhang mit dem Betrieb der Beta-Dienste, die während der Teilnahme an dem Test festgestellt werden, und über die Eindrücke, die der Tester während der Teilnahme an dem Test gewonnen hat, berichten.

    b. die Verantwortung für alle Handlungen übernehmen, die sie im Rahmen des Tests unter Verwendung des Kontos des Testers ausführen, das von Fortis speziell für den Tester eingerichtet wird, und dürfen nur das eigene Konto des Testers für die Teilnahme an dem Test verwenden.

    c. davon absehen, die für die Teilnahme am Test verwendete ID und das Passwort (falls zutreffend) an Dritte weiterzugeben, dafür sorgen, dass Dritte ID und/oder Passwort des Testers nicht nutzen und für die Verwaltung der ID und des Passworts des Testers haften.

2. Erklärungen des Testers

Die Tester verstehen und stimmen Folgendem zu:

    a. Es liegt im alleinigen Ermessen von Fortis, ob die während des Tests erzeugten Spieldaten nach Abschluss des Tests an die kommerzielle Version der Beta-Dienste weitergegeben werden oder nicht.

    b. Fortis kann den Test nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung abbrechen, aussetzen oder beenden und die Dauer oder die Bedingungen des Tests ändern.

    c. Fortis ist nicht verpflichtet, Käufe, die im Rahmen dieses Vertrags in Verbindung mit den Beta-Diensten getätigt wurden, aufzubewahren, zu erstatten oder zu übertragen, sobald die Beta-Dienste oder der zugehörige Test eingestellt werden. VORSORGLICH WIRD ANGEMERKT: KÄUFE DIGITALER INHALTE, DIE IN VERBINDUNG MIT BETA-DIENSTEN ODER EINEM TEST GETÄTIGT WURDEN, DÜRFEN NICHT AUF DIE ENDGÜLTIGEN VERSIONEN ÜBERTRAGEN WERDEN UND KÖNNEN ZUSAMMEN MIT ALLEN ANDEREN DATEN, DIE MIT DEN BETA-DIENSTEN ODER DEM TEST VERBUNDEN SIND, JEDERZEIT GELÖSCHT WERDEN.

3. Verschwiegenheitspflicht des Testers

Der Tester darf keine Informationen über die Beta-Dienste, u. a. Spezifikationen, Technologie, Merkmale, Funktionen, Code oder Defekte, die der Tester durch den Test oder auf andere Weise erhält, an Dritte weitergeben. Von den Testern kann verlangt werden, dass sie einer separaten Geheimhaltungsvereinbarung („NDA“) zustimmen, um bei bestimmten Tests von Beta-Diensten mitzumachen; die Bestimmungen einer solchen NDA gelten für solche Tests und Beta-Dienste.

Ergänzung zum Apple Store

Wenn Ihnen die Dienste über den Apple Store zur Verfügung gestellt werden, erklären Sie sich zusätzlich zu allen Bestimmungen des Vertrags mit Folgendem einverstanden:

    1. Der Vertrag gilt ausschließlich zwischen Ihnen und uns, und Apple Inc. und seine verbundenen Unternehmen (zusammen „Apple“) sind keine Vertragspartei, sondern sind Drittbegünstigte dieses Vertrags, so dass Apple die Bestimmungen des Vertrags bei Bedarf gegen Sie durchsetzen kann.

    2. Die in Abschnitt 2.1 gewährte Lizenz ist ausschließlich auf die Nutzung auf Produkten der Marke Apple beschränkt, die Sie besitzen oder kontrollieren.

    3. Sie erklären und garantieren, dass: (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder das von der US-Regierung als „terroristenunterstützendes“ Land eingestuft wurde; und (ii) Sie nicht auf einer Liste der US-Regierung mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehen.

    4. VORSORGLICH WIRD ANGEMERKT: APPLE IST NICHT FÜR DIE ERBRINGUNG VON WARTUNGS- UND SUPPORT-DIENSTEN ODER DAMIT VERBUNDENEN PFLICHTEN IM RAHMEN DES VORLIEGENDEN VERTRAGS VERANTWORTLICH.

    5. VORSORGLICH WIRD ANGEMERKT: SIE STIMMEN ZU, DASS KEINE RECHTSANSPRÜCHE, DIE SIE GEMÄSS VORLIEGENDEM VERTRAG WOMÖGLICH HABEN, AN APPLE ZU RICHTEN SIND.

Drittanbieterlizenzen

Eine Liste aller Drittanbieterlizenzen ist hier verfügbar.